POLISH TRANSLATION AND INTERPRETING

I am a professional and experienced Freelance Translator and Interpreter who lives in the UK (Cheltenham).

From an early age I had an aptitude for foreign languages which gradually developed into a professional occupation. I am now able to deliver translations of the highest quality at affordable price.

Offered Service (Polish > English and English <Polish):

Face to Face Interpreting (since 2006)

-          Public Service Interpreting (medical, local government and police),

-          Interpreting for business (business meetings and disputes with staff),

-          Interpreting for solicitors.  

Phone Interpreting (since 2006)

Phone interpreting has been one of my main revenue streams. Since 2006 I’ve done 3500 hours.

Types of phone-calls include interpreting for:

-          HM Revenue & Customs

-          HM Prison Service

-          Magistrate Courts

-          Department for Work and Pensions

-          Local city councils

-          American insurance companies and financial institutions (Visa)

-          Medical appointments   

If you would like to use my phone interpreting service, please find me on Skype (Andy Serkiz).  Learn more

Translations (since 2005)

Based on majority of translation projects I specialise in the following fields:

-          Legal translation

-          Marketing translation

-          Business and financial translation

-          Website  translation

-          Health & Safety translation

-          Tourism translation

The Diploma in Public Service Interpreting (English Law) holder

Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting